மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு

மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு என்றால் என்ன?

மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு (மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது பரிமாற்ற வீத மாற்றங்களின் விளைவாக ஒரு நிறுவனத்தின் பங்குகள், சொத்துக்கள், பொறுப்புகள் அல்லது வருமானம் மதிப்பில் மாறும் அபாயமாகும். ஒரு நிறுவனம் அதன் பங்கு, சொத்துக்கள், பொறுப்புகள் அல்லது வருமானத்தில் ஒரு பகுதியை வெளிநாட்டு நாணயத்தில் குறிப்பிடும்போது இது நிகழ்கிறது. இது "கணக்கியல் வெளிப்பாடு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கைகளுக்கான ஒருங்கிணைப்பு நுட்பங்கள் மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள செலவு கணக்கியல் மதிப்பீட்டு நடைமுறைகளைப் பயன்படுத்துதல் போன்ற இந்த வகையான அபாயங்களிலிருந்து நிறுவனங்களைத் தடுக்க கணக்காளர்கள் பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பல சந்தர்ப்பங்களில், மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு நிதிநிலை அறிக்கைகளில் பரிமாற்ற வீத ஆதாயமாக (அல்லது இழப்பு) பதிவு செய்யப்படுகிறது.

முக்கிய எடுத்துக்காட்டுகள்

• மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு (மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது பரிமாற்ற வீத மாற்றங்களின் விளைவாக ஒரு நிறுவனத்தின் பங்குகள், சொத்துக்கள், பொறுப்புகள் அல்லது வருமானம் மதிப்பில் மாறும் அபாயமாகும். ஒரு நிறுவனம் அதன் பங்கு, சொத்துக்கள், பொறுப்புகள் அல்லது வருமானத்தில் ஒரு பகுதியை வெளிநாட்டு நாணயத்தில் குறிப்பிடும்போது மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து ஏற்படுகிறது. இது "கணக்கியல் வெளிப்பாடு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து என்பது நிதி ஆதாயம் அல்லது இழப்பாகத் தோன்றும், இது சொத்துக்களின் மாற்றத்தின் விளைவாக அல்ல, மாறாக மாற்று விகித ஏற்ற இறக்கங்களின் அடிப்படையில் சொத்துக்களின் தற்போதைய மதிப்பில் இருக்கும். எனவே., நிறுவனங்கள் இந்த அபாயத்தை முடிந்தவரை சிறந்த முறையில் பாதுகாக்க முயல்கின்றன.

வெவ்வேறு நாணயங்களைப் பயன்படுத்தும் பிராந்தியங்களில் ஒரு வணிகம் செயல்படும் எந்த நேரத்திலும் மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து ஏற்படலாம்.

மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாட்டைப் புரிந்துகொள்வது

மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு பன்னாட்டு நிறுவனங்களில் மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் அவற்றின் செயல்பாடுகள் மற்றும் சொத்துக்களின் ஒரு பகுதி வெளிநாட்டு நாணயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அந்நியச் சந்தைகளில் விற்கப்படும் பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை உற்பத்தி செய்யும் நிறுவனங்களுக்கு அந்த நாட்டிற்குள் வேறு எந்த வணிக பரிவர்த்தனைகளும் இல்லாவிட்டாலும் இது பாதிக்கலாம்.

நிறுவனத்தின் நிதி நிலைமையை சரியாகப் புகாரளிக்க, முழு நிறுவனத்துக்கான சொத்துகள் மற்றும் பொறுப்புகள் வீட்டு நாணயத்தில் சரிசெய்யப்பட வேண்டும். பரிமாற்ற வீதம் குறுகிய காலத்தில் வியத்தகு முறையில் மாறுபடும் என்பதால், இந்த அறியப்படாத அல்லது ஆபத்து மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாட்டை உருவாக்குகிறது. பரிமாற்ற வீதத்தின் மாற்றம் ஒரு சொத்தின் மதிப்பின் அதிகரிப்பு அல்லது குறைவுக்கு வழிவகுக்கிறதா என்பது இந்த ஆபத்து.

மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து என்பது நிதி ஆதாயம் அல்லது இழப்பாகத் தோன்றும், இது சொத்துக்களின் மாற்றத்தின் விளைவாக அல்ல, ஆனால் மாற்று விகித ஏற்ற இறக்கங்களின் அடிப்படையில் சொத்துக்களின் தற்போதைய மதிப்பில். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நிறுவனம் ஜெர்மனியில் 1 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ஒரு வசதியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் தற்போதைய டாலர்-யூரோ பரிமாற்ற வீதம் 1: 1 ஆக இருந்தால், அந்த சொத்து 1 மில்லியன் டாலர் சொத்து என அறிவிக்கப்படும். பரிமாற்ற வீதம் மாறினால், டாலர்-யூரோ விகிதம் 1: 2 ஆக மாறினால், சொத்து மதிப்பு, 000 500, 000 எனக் கூறப்படும். இதற்கு முன்னர் இருந்த அதே சொத்தை நிறுவனம் வைத்திருந்தாலும், இது நிதிநிலை அறிக்கைகளில், 000 500, 000 இழப்பாகத் தோன்றும்.

ஹெட்ஜிங் மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து

மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாட்டால் உருவாக்கப்பட்ட அபாயத்தைக் குறைக்க ஹெட்ஜிங்கைப் பயன்படுத்த ஒரு நிறுவனத்தை அனுமதிக்கும் பல்வேறு வழிமுறைகள் உள்ளன. நாணய பரிமாற்றங்களை வாங்குவதன் மூலம் அல்லது எதிர்கால ஒப்பந்தங்கள் மூலம் ஹெட்ஜ் செய்வதன் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு அபாயத்தை குறைக்க நிறுவனங்கள் முயற்சி செய்யலாம். கூடுதலாக, ஒரு நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்கள் நிறுவனத்தின் நாட்டின் நாணயத்தில் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்துமாறு கோரலாம். இந்த வழியில், உள்ளூர் நாணய ஏற்ற இறக்கத்துடன் தொடர்புடைய ஆபத்து நிறுவனத்தால் ஏற்கப்படுவதில்லை, மாறாக நிறுவனத்துடன் வணிகத்தை நடத்துவதற்கு முன்பு நாணய பரிமாற்றத்தை மேற்கொள்வதற்கு பொறுப்பான வாடிக்கையாளரால்.

பரிவர்த்தனை எதிராக மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு

பரிவர்த்தனைக்கும் மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாட்டிற்கும் ஒரு தனித்துவமான வேறுபாடு உள்ளது. பரிவர்த்தனை வெளிப்பாடு என்பது ஒரு வணிக பரிவர்த்தனை வெளிநாட்டு நாணயத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்படும்போது, ​​பரிவர்த்தனை முடிவடைவதற்கு முன்பு அந்த நாணயத்தின் மதிப்பு மாறக்கூடும். வெளிநாட்டு நாணயம் பாராட்ட வேண்டுமானால், அது வணிகத்தின் வீட்டு நாணயத்தில் அதிக செலவாகும். வீடு மற்றும் வெளிநாட்டு நாணயங்களுக்கு இடையிலான மாற்று விகிதத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் அடிப்படையில் வெளிநாட்டு வைத்திருக்கும் சொத்தின் மதிப்பில் ஏற்படும் மாற்றத்தில் மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து கவனம் செலுத்துகிறது.