"என் சக அமெரிக்கர்கள்." பராக் ஒபாமாவின் ஜனாதிபதி உரையை குறிப்பாக எடுத்துக்கொள்வது இந்த தசாப்தத்தின் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒலிப்பதிவுகளில் ஒன்றாகும், ஆனால் செவ்வாயன்று, நாங்கள் அதை கடைசியாக கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். ஒபாமா சிகாகோவில் தனது பிரியாவிடை உரையை ஒரு அனுதாபக் கூட்டத்திற்கு வழங்கினார் ("இன்னும் நான்கு ஆண்டுகள்" என்று கோஷமிட்டதற்காக ஒரு கட்டத்தில் அவர்களைத் துன்புறுத்த வேண்டியிருந்தது).
சாதனைகளின் பட்டியலைத் தூக்கி எறிந்தபோது அவர் கூட்டத்தை உற்சாகப்படுத்த ஏராளமான வரிகளை வழங்கினார்: மந்தநிலையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல், வாகனத் துறையை மீட்பது, "நமது வரலாற்றில் மிகப் பெரிய வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குவது", ஈரானுடனான அணு ஆயுத ஒப்பந்தத்தை எட்டுவது, உறவுகளை மீண்டும் திறப்பது கியூபாவுடன், ஒசாமா பின்லேடனைக் கொல்வது, 20 மில்லியன் மக்களுக்கு சுகாதார காப்பீடு வழங்குவது மற்றும் ஒரே பாலின திருமணத்தை சட்டப்பூர்வமாக்குவது - பங்குகளை எல்லா நேரத்திலும் உயர்த்துவதை குறிப்பிட தேவையில்லை.
எதிர்ப்பாளர்கள் மற்றும் சில ஆதரவாளர்கள் கூட இந்த கூற்றுக்களில் பலவற்றை எதிர்ப்பார்கள்: செயலாளர் கெர்ரியின் ஒப்பந்தம் ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தை "மூடிவிடுகிறதா" என்பதைப் பார்க்க வேண்டும். ஆனால் பொருளாதாரத்தைப் பொறுத்தவரை, குறைந்தபட்சம், ஒபாமாவின் சாதனைகளுக்கு இப்போது எண்களை வைக்கும் திறன் நமக்கு உள்ளது.
பெரிய மந்தநிலையுடன் தொடங்குங்கள். எந்தவொரு வரையறையினாலும், ஒபாமாவின் முதல் நாட்கள் பதவியில் இருந்த மந்தநிலையிலிருந்து அமெரிக்க பொருளாதாரம் தப்பித்துள்ளது. உண்மையான (பணவீக்கம்-சரிசெய்யப்பட்ட) மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (ஜிடிபி) 2008 ஆம் ஆண்டின் நான்காம் காலாண்டில் ஆண்டு, பருவகாலமாக சரிசெய்யப்பட்ட விகிதத்தில் 8.2% ஆக சுருங்கியது, இது ஜனவரி 20, 2009 அன்று ஒபாமாவின் முதல் பதவியேற்புக்கு முன்னதாகவே இருந்தது. 2016 மூன்றாம் காலாண்டில் - மிக சமீபத்திய தரவு கிடைக்கிறது - இது 3.5% வளர்ச்சியடைந்தது, அதன் பத்தாவது நேரான வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது.
பொருளாதாரம் மீண்டு வந்ததால், மக்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றனர். ஒபாமா தனது நிர்வாகத்தின் 75 தொடர்ச்சியான வேலை வளர்ச்சியைப் பதிவுசெய்ய விரும்புகிறார் - செவ்வாய்க்கிழமை இரவு அவர் எண்ணிக்கையை கைவிட மறுத்த போதிலும் - அதே போல் வேலையின்மை விகிதம் 2009 அக்டோபரில் 10.0% ஆக இருந்தது, கடந்த மாதத்தின் (ஆரம்ப) 4.7% வரை சரிந்தது. அந்த நிலை, குறைந்தபட்சம் இந்த தசாப்தத்தின் பொருளாதார வல்லுநர்களுக்கு, "முழு வேலைவாய்ப்பை" குறிக்கிறது, இல்லையெனில் அதிக வெப்பமடையும் பொருளாதாரம்.
இன்னும் எல்லோரும் வேலைக்கு திரும்பவில்லை. பல உற்பத்தி வேலைகள் நல்லவையாக இல்லாமல் போய்விட்டன, ஏனெனில் இந்த துறையில் ஒட்டுமொத்த வேலைவாய்ப்பு அதன் டிசம்பர் 2008 மட்டத்திற்கு கீழே உள்ளது. ஜனாதிபதி தனது முகவரியின் ஆரம்பத்திலேயே இந்த துண்டிக்கப்படுவதைக் குறிப்பிட்டார், அவர் வேறு ஒரு தசாப்தத்தைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்: "நான் இருபதுகளின் ஆரம்பத்தில் இருந்தபோது நான் முதலில் சிகாகோவிற்கு வந்தேன்… இது நான் வேலை செய்யத் தொடங்கிய இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. மூடிய எஃகு ஆலைகளின் நிழல்களில் தேவாலய குழுக்கள்."
"இன்னும் நான்கு ஆண்டுகள்" மேடையில் ஓடிய ஹிலாரி கிளிண்டனுக்கு எதிராக மீதமுள்ள பொருளாதார வளர்ச்சியானது ஒரு சக்திவாய்ந்த வாதத்தைத் தூண்டியபோதும் ஆலைகள் தொடர்ந்து மூடப்பட்டுள்ளன. டொனால்ட் டிரம்ப் வெளிநாட்டு போட்டியை குற்றவாளியாக பார்க்கிறார்; செவ்வாயன்று ஒபாமா "வர்த்தகம் நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும், சுதந்திரமாக இருக்கக்கூடாது" என்று ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் ஆட்டோமேஷனையும் குற்றம் சாட்டினார், டிரம்ப் பெரும்பாலும் புறக்கணித்த ஒரு காரணி.
உற்பத்தித் துறையின் தொடர்ச்சியான சரிவு ஒபாமா பொருளாதாரத்தின் ஒரே அம்சம் அல்ல, இது விமர்சனத்தை அழைக்கிறது. பங்குச் சந்தை உயர்ந்தபோதும் -
- உண்மையான சராசரி வீட்டு வருமானம் ஸ்தம்பித்தது. 2014 ஆம் ஆண்டில் இது 2008 ஆம் ஆண்டில் அதன் மட்டத்தை விட 3.0% குறைவாக இருந்தது. வருவாய் 5.2% உயர்ந்து 2015 இல், 56, 516 ஆக இருந்தது, ஆனால் அந்த இரக்கம் கூட ஒபாமாவின் மீட்சியை ஒரு விளக்கத்திற்காகப் புரிந்துகொள்கிறது: சராசரி குடும்பம் ஏன் செய்ததை விட 2.4% குறைவாகக் கொண்டுவருகிறது 1999 ($ 57, 909)?
இந்த மீட்பு என்ன - சில கோணங்களில் இருந்து கண்கவர், மற்றவர்களிடமிருந்து விறுவிறுப்பானது - செலவு? 2008 முதல் 2016 வரை தேசிய கடன் 95.3% அதிகரித்துள்ளது, இப்போது ஒரு குடிமகனுக்கு 61, 340 டாலராக உள்ளது.
அந்தக் கடனில் சுமார் 4.5 டிரில்லியன் டாலர் பெடரல் ரிசர்வ் இருப்புநிலைக் குறிப்பில் உள்ளது. மத்திய வங்கி நெருக்கடியை அடுத்து அதிகப்படியான தூக்குதலைச் செய்தது - ஒரு முறை வரி செலுத்துவோர் வங்கிகள், காப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் கார் தயாரிப்பாளர்களுக்கு பிணை வழங்குவதற்கான அழுத்தமான விஷயத்தை கையாண்டனர் - அளவு தளர்த்தல் எனப்படும் ஒரு தூண்டுதல் திட்டத்தில் கருவூலங்களை குவித்தல். எளிதான பணத்தின் மூலம் கடன் வாங்குதல், கட்டமைத்தல் மற்றும் பணியமர்த்தல் ஆகியவற்றைத் தூண்டுவதற்கான முயற்சியில் இது வட்டி விகிதங்களை நடைமுறையில் பூஜ்ஜியமாகக் குறைக்கிறது (உண்மையில் இலக்கு இலக்கு 0.0% முதல் 0.25% வரை). சேமிப்பாளர்கள் பாதிக்கப்பட்டனர். (மேலும் காண்க , டிரம்ப் பெடரல் ரிசர்வ் மீது டேனியல் டிமார்டினோ பூத். )
இது ஒரு ஆபத்தான சூதாட்டம்: பொருளாதாரத்தில் பணத்தை செலுத்துவது ஓடிப்போன பணவீக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும். தவிர அது அவ்வாறு நடக்கவில்லை. கொந்தளிப்பான உணவு மற்றும் எரிபொருள் உள்ளீடுகளைத் தவிர்த்து கோர் பணவீக்கம், மத்திய வங்கியின் இலக்கு 2% ஐ அடைய போராடியது (கீழேயுள்ள விளக்கப்படம் சிபிஐ மாற்றத்தை அளவிடும்; பிசிஇ பணவீக்கம், மத்திய வங்கியின் விருப்பமான நடவடிக்கை இன்னும் மந்தமானது). உணவு மற்றும் எரிபொருள் உட்பட, 2014 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியிலிருந்து 2016 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை எண்ணெய் விலைகள் வீழ்ச்சியடைந்ததால் விலைகள் பணமதிப்பிழப்புடன் ஊடுருவின. ( பணவீக்கத்தின் 9 பொதுவான விளைவுகளையும் காண்க.)
பொருளாதாரம் ஒரு பணப்புழக்க வலையில் இருந்தது. கடன் வாங்குவது எளிதானது, ஆனால் கடன் வாங்கியவர்கள் பற்றாக்குறையாக இருந்தனர். கடன்களை எடுத்தவர்கள் தொழிற்சாலைகளை உருவாக்கவில்லை; பலர் பங்குகளை வாங்கியுள்ளனர். கடற்கரைகளில் குவிந்துள்ள பொது நிறுவனங்களைப் போலவே - பயனடைந்தது, இன்னும் சிறிய எண்ணிக்கையிலான தொழில்நுட்ப "யூனிகார்ன்கள்" சிறப்பாக செயல்பட்டன. பே ஏரியா ரியல் எஸ்டேட்டின் சில சதுர மைல்களை ஆக்கிரமித்துள்ள தனியார் நிறுவனங்கள் பில்லியன்கணக்கான மூலதனத்தை ஈட்டின, ஆனால் ஒரு சில உயர் படித்த பணியாளர்களை மட்டுமே வேலைக்கு அமர்த்தின.
ஒபாமா சொல்வது சரிதான், பொருளாதார ரீதியாக அமெரிக்கா "நாங்கள் தொடங்கியதை விட வலுவான இடம்". அவர் பதவியேற்றபோது, பொருளாதாரம் சுதந்திரமாக வீழ்ச்சியடைந்தது. தீவிரமான, செல்வாக்கற்ற நடவடிக்கைகள் அதைப் பிடித்து மீட்க அனுமதித்தன.
ஆனால் எல்லோரும் அதை அப்படியே பார்ப்பதில்லை. வேலையின்மை விகிதம் சரிந்தபோதும் தங்கள் வேலை ஏன் திரும்பி வரவில்லை என்று பலர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். பங்கு விலைகள் உயர்ந்தபோதும் தங்கள் சேமிப்புக் கணக்குகள் ஏன் நடைமுறையில் எதையும் அளிக்கவில்லை என்று மற்றவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். ஒபாமாவின் பொருளாதார மரபுரிமையை விரிவுபடுத்துவதற்கான பெரும்பாலான வாய்ப்பை கிளின்டன் ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் ஒபாமாவின் பொருளாதார மரபுகளை மிகவும் சிக்கலானதாக மதிப்பிடும் அதே புவியியல் மற்றும் கல்வி ஏற்றத்தாழ்வுகள் சில, தேர்தல் கல்லூரியை டிரம்பிடம் ஒப்படைத்தன.
