மார்டின் லூதர் கிங் ஜூனியரின் கனவு உரையின் பின்னணியில் உள்ள பொருளாதார செய்தி

மார்ட்டின் லூதர் கிங், ஜூனியரின் மரபுக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்காக, "எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது" என்ற பேச்சு முதலில் உருவாக்கப்பட்ட பொருளாதார சூழலில் முன்வைப்பது பொருத்தமானது என்று நாங்கள் நினைத்தோம். பேச்சு அனைத்து மக்களுக்கும் சமத்துவத்திற்கான ஒரு கூக்குரலாக நினைவில் இருக்கிறது, அதுதான். ஆனால் அதன் அசல் நோக்கம் அனைத்து மக்களுக்கும் பொருளாதார சமத்துவமின்மைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்கும் அனைவருக்கும் வேலைவாய்ப்பு பெறுவதற்கான உரிமையை கோருவதற்கும் ஆகும்.

உரையின் முழு உரை காங்கிரஸின் நூலகம் மூலம் இங்கே கிடைக்கிறது.

முக்கிய எடுத்துக்காட்டுகள்

• மார்ட்டின் லூதர் கிங், ஜூனியரின் "எனக்கு ஒரு கனவு" உரையின் பின்னணியில் இருந்த அசல் நோக்கம் பொருளாதார மற்றும் வேலைவாய்ப்பு ஏற்றத்தாழ்வுகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான வேண்டுகோள் ஆகும். ஆகஸ்ட் 28, 1963 அன்று வழங்கப்பட்டது, இந்த உரை மார்ச் மாதத்திற்கான வேலைகளுக்கான வாஷிங்டனில் ஒரு பகுதியாக கிங் உரையாற்றியது. மற்றும் அமெரிக்கன் பொருளாதாரத்தின் சந்தை செயல்பாடு வேலையின்மை, பாகுபாடு மற்றும் பொருளாதார அநீதியைப் பரப்புவதாக கிங் நம்பினார். "கனவு" உரையின் பின்னர், டாக்டர் கிங் தொடர்ந்து அனைத்து மக்களின் நலனையும், குறிப்பாக அவரது கடைசி காலத்திலும் பொருளாதார சீர்திருத்தங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார். புத்தகம், நாங்கள் இங்கிருந்து எங்கு செல்கிறோம்: குழப்பம் அல்லது சமூகம்?

"எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது" மற்றும் சிவில் உரிமைகள் இயக்கம்

நாங்கள் பொதுவாக "கனவு" பேச்சு என்று குறிப்பிடுகையில், இது உண்மையில் சிவில் உரிமைகள் இயக்கம் அமெரிக்காவில் முழு வீச்சில் இருந்ததால் டாக்டர் கிங் 1962-63 கொந்தளிப்பான ஆண்டுகளில் நிகழ்த்திய பல உரைகளின் கலவையாகும். டாக்டர் கிங் ஆகஸ்ட் 28, 1963 அன்று, வாஷிங்டனில் வேலைகள் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மார்ச் மாதத்தில் லிங்கன் நினைவிடத்திலிருந்து உரை நிகழ்த்தினார். இது ஜனாதிபதி ஆபிரகாம் லிங்கனின் கெட்டிஸ்பர்க் முகவரிக்கு ஒரு மரியாதை மற்றும் விடுதலைப் பிரகடனத்தின் நூற்றாண்டு நிறைவுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் நேரம்.

பெட்மேன் / கெட்டி இமேஜஸ்.

பேச்சிலிருந்து இடிமுழக்கமான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான வரிகளை பெரும்பாலான மக்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள்:

"… என் நான்கு சிறு குழந்தைகள் ஒரு நாள் ஒரு தேசத்தில் வாழ்வார்கள் என்று ஒரு கனவு இருக்கிறது, அங்கு அவர்கள் தோலின் நிறத்தால் தீர்மானிக்கப்பட மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்களின் குணத்தின் உள்ளடக்கத்தால்… எனக்கு இன்று ஒரு கனவு இருக்கிறது!"

இருப்பினும், இது உரையின் ஆரம்பம், மூன்றாவது பத்தியில், விடுதலையானதிலிருந்து ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் அனுபவித்த பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகளின் தவறுகளை சரி செய்வதைப் பற்றி பேசுகிறது.

“ஒரு வகையில் ஒரு காசோலையைப் பணமாகப் பெற எங்கள் நாட்டின் தலைநகருக்கு வந்துள்ளோம். நமது குடியரசின் கட்டடக் கலைஞர்கள் அரசியலமைப்பின் அற்புதமான சொற்களையும் சுதந்திரப் பிரகடனத்தையும் எழுதியபோது, ​​அவர்கள் ஒவ்வொரு அமெரிக்கரும் வாரிசாக விழ வேண்டிய ஒரு உறுதிமொழிக் குறிப்பில் கையெழுத்திட்டனர்… இந்த புனிதமான கடமையை மதிக்காமல், அமெரிக்கா நீக்ரோ மக்களுக்கு மோசமான காசோலையை வழங்கியுள்ளது, திரும்பி வந்த காசோலை 'போதுமான நிதி' என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் நீதி வங்கி திவாலானது என்று நாங்கள் நம்ப மறுக்கிறோம். ”

மோசமான காசோலையை அரசாங்கம் எழுதுவது அமெரிக்காவில் புதிதல்ல. அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன் மற்றும் அமெரிக்க குடியரசின் பல நிறுவனர்கள் வரலாறு முழுவதும் எங்கள் இலாபத்தை விவரிக்க இதே போன்ற உருவகங்களைப் பயன்படுத்தினர். அமெரிக்க பற்றாக்குறையின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு, நமது தற்போதைய பற்றாக்குறை டிரில்லியன்களில் இருந்தாலும், ஒரு தேசமாக ஒவ்வொரு நாளும் மோசமான காசோலைகளை எழுதுகிறோம். இருப்பினும், டாக்டர் கிங் அந்தச் சூழலில் நாட்டின் கடனைப் பற்றி பேசவில்லை.

வருமான சமத்துவமின்மை

கிங் கருத்து என்னவென்றால், அமெரிக்கா வளர்ந்த பொருளாதார அமைப்பு ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களையும் ஏழை மக்களையும் முற்றிலுமாக பின்னுக்குத் தள்ளிவிட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வருமான சமத்துவமின்மை கடந்த 60 ஆண்டுகளில் அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் மோசமாகிவிட்டது. செல்வம் மிகவும் குறுகிய சதவீதத்தில் குவிந்துள்ளது. உலகில் பலர் அற்ப ஊதியத்தில் வாழ்கின்றனர். நிலையான வேலைகளைப் பெற போதுமான அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு, ஊதிய வளர்ச்சி 50 ஆண்டுகளில் பணவீக்கத்துடன் ஒப்பிடும்போது அரிதாகவே உள்ளது. ஒரு நிலையான நடுத்தர வர்க்க வாழ்க்கைக்கான பாதை மில்லியன் கணக்கான கடின உழைப்பாளர்களுக்கு சம்பள காசோலையை சம்பள காசோலைக்காக வாழ்கிறது, மேலும் எதிர்காலத்தை சேமிக்கவோ முதலீடு செய்யவோ முடியாது.

பொருளாதாரத்தின் சந்தை செயல்பாடு

அவரது இறுதி புத்தகத்தில், நாங்கள் எங்கிருந்து செல்கிறோம்: குழப்பம் அல்லது சமூகம்? , வேலையின்மை மற்றும் செயலற்ற தன்மையை பரப்புகின்ற நமது பொருளாதாரத்தின் சந்தை செயல்பாட்டை கிங் உரையாற்றுகிறார். தொழில்நுட்பம், செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் ஸ்மார்ட் ரோபோக்கள் ஒரு நாள் எங்கள் வேலைகளுக்கு வரக்கூடும் என்று கிங்கிற்கு தெரியாது என்றாலும், எங்கள் சந்தை அமைப்பின் பின்னால் உள்ள இலாப உந்துதல்களை அவர் குறிப்பிடுகிறார், இது நிர்வாகிகளை அடிமட்டத்தை அதிகரிக்கவும் பங்கு விலைகளை உயர்த்தவும் கட்டாயப்படுத்துகிறது.

முதலீட்டாளர்களாக அதிக லாபத்திற்காக நாங்கள் வேரூன்றும்போது, ​​அனைத்து மக்களின் நலனையும் அல்லது நமது கிரகத்தில் ஏற்படும் தாக்கத்தையும் நிவர்த்தி செய்யும் ஒரு நிலையான பொருளாதார அமைப்பை உருவாக்குவது பற்றி நாம் போதுமானதாக நினைக்கவில்லை. கிங் இந்த வார்த்தைகளின் மூலம் முன்னாள் உரையாற்றினார்:

"… மனித உந்துதல் மற்றும் நமது பொருளாதார அமைப்பின் குருட்டு செயல்பாடு பற்றிய நமது புரிதலில் நாம் நீண்ட தூரம் வந்துள்ளோம். நமது பொருளாதாரத்தின் சந்தை செயல்பாட்டில் இடப்பெயர்வுகளும், பாகுபாட்டின் பரவலும் மக்களை செயலற்ற நிலைக்குத் தள்ளி அவர்களை பிணைக்கின்றன என்பதை இப்போது நாம் உணர்ந்துள்ளோம். அவர்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக நிலையான அல்லது அடிக்கடி வேலையின்மை. ஏழைகள் தாழ்ந்தவர்களாகவும் திறமையற்றவர்களாகவும் முத்திரை குத்தப்படுவதன் மூலம் இன்று நம் மனசாட்சியில் இருந்து குறைவாகவே தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறார்கள். பொருளாதாரம் எவ்வளவு ஆற்றல்மிக்கதாக வளர்ந்தாலும் விரிவடைந்தாலும் அது அனைத்து வறுமையையும் அகற்றாது என்பதையும் நாங்கள் அறிவோம்.

கிங்கின் தீர்வு, இப்போது மற்றும் இப்போது சர்ச்சைக்குரியதாக இருக்கும்போது, ​​ஒரு தொழிலாளர் பொருளாதாரத்தை உருவாக்க அரசாங்கத்தை கட்டாயப்படுத்துவதாகும், அதில் வேலை கிடைக்காத மக்களுக்கு "சமூக நன்மையை மேம்படுத்த" அரசாங்கம் வேலைகளை உருவாக்கும். சிலர் அதை "நலன்புரி அரசு" என்று அழைக்கலாம். மற்றவர்கள் இதை சோசலிசத்தின் ஒரு வடிவமாகக் கருதலாம். கிங்கைப் பொறுத்தவரை, வேலை செய்வதற்கான அடிப்படை உரிமையைப் பற்றியது, இதனால் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் திறனை அடைந்து, பொருளாதார பம்பை முதன்மையாக வைத்திருக்க நுகர்வோர் ஆக முடியும். அவரது சொந்த வார்த்தைகளில்:

"எங்கள் முக்கியத்துவம் இரண்டு மடங்காக இருக்க வேண்டும் என்பதை சிக்கல் குறிக்கிறது. நாங்கள் முழு வேலைவாய்ப்பையும் உருவாக்க வேண்டும் அல்லது வருமானத்தை உருவாக்க வேண்டும். மக்களை ஒரு முறை அல்லது மற்றொன்று மூலம் நுகர்வோராக மாற்ற வேண்டும். அவர்கள் இந்த நிலையில் வைக்கப்பட்டவுடன், நாம் கவலைப்பட வேண்டும் தனிநபரின் ஆற்றல் வீணாகாது. சமூக நன்மைகளை மேம்படுத்தும் புதிய வடிவிலான வேலைகள் பாரம்பரிய வேலைகள் கிடைக்காதவர்களுக்கு வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்… "

அடிக்கோடு

மேற்கூறிய எடுத்துக்காட்டுகள் கிங் பொருளாதார பிரச்சினைகளை எழுத்து மூலமாகவோ அல்லது ஒரு பேச்சிலோ உரையாற்றிய ஒரே தடவை அல்ல. ஏப்ரல் 3, 1968 அன்று, டென்னசி மெம்பிஸில் அவர் படுகொலை செய்யப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் இரவு, வேலைநிறுத்தம் செய்யும் துப்புரவுத் தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவாக மேசன் கோவிலில் உரை நிகழ்த்தினார். இது படிக்க மதிப்புள்ளது.

அவரது கருத்துக்கள் அல்லது சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தின் பின்னால் உள்ள கொள்கைகளுடன் சிலர் உடன்படவில்லை என்றாலும், அவரது தாக்கம் மறுக்க முடியாதது. டாக்டர் கிங் அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து மக்களின் உரிமைகளையும் பொருளாதார அமைப்புடன் இணைக்க முடிந்தது, மேலும் இது அவரது கட்டுரைகள், உரைகள் மற்றும் போதனைகள் மூலம் வெளிப்படும் அநீதிகள் இந்த நாட்டின் தார்மீக நனவை ஆழமாக மாற்றியமைத்தன.

அதற்காகவும் இன்னும் பல காரணங்களுக்காகவும், ஒரு தேசமாக நாம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் தினத்தில் அவரை க honor ரவிக்கவும் கொண்டாடவும் தேர்வு செய்கிறோம்.