மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து என்றால் என்ன
மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து என்பது வெளிநாட்டு நாணயங்களை கையாளும் அல்லது வெளிநாட்டு சொத்துக்களை அவற்றின் இருப்புநிலைகளில் பட்டியலிடும் நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடைய பரிமாற்ற வீத ஆபத்து ஆகும். பெரும்பாலும், சர்வதேச அளவில் வர்த்தகம் செய்யும் அல்லது ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில் சொத்துக்களை வைத்திருக்கும் ஒரு நிறுவனம் இறுதியில் அந்நிய செலாவணியை தங்கள் நாட்டுக்கு நாணயத்திற்கு மாற்றிக் கொள்ள வேண்டியிருக்கும். மாற்று விகிதங்கள் ஒரு பெரிய தொகையில் ஏற்ற இறக்கமாக இருந்தால், இது வெளிநாட்டு சொத்து அல்லது வருமான ஓட்டத்தின் மதிப்பில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு வழிவகுக்கும். இது நிறுவனத்திற்கு ஆபத்தை உருவாக்குகிறது, ஏனென்றால் நாணயங்களின் மதிப்பு ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பிடும்போது எவ்வளவு நகரும் என்று சொல்வது சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கும். ஒரு நிறுவனத்தின் சொத்துக்கள், பொறுப்புகள் அல்லது பங்குகளின் வெளிநாட்டு நாணயத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விகிதங்கள் அதிகமாக இருப்பதால், நிறுவனத்தின் மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து அதிகம். அதற்கு பதிலாக "நாணய பரிமாற்ற ஆபத்து" என்று அழைக்கப்பட்டால் மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து மிகவும் வெளிப்படையாக பெயரிடப்படும்.
இது சில நேரங்களில் மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
BREAKING DOWN மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து
மொழிபெயர்ப்பு ஆபத்து வெளிநாட்டு சந்தைகளில் வணிகம் நடத்தும் நிறுவனங்களுக்கு கடுமையான அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகிறது. அரசியல் சூழல் நிலையற்றதாகவும், உள்ளூர் நாணயத்தின் மதிப்பு ஏற்ற இறக்கத்திற்கு ஆளாகக்கூடிய வளரும் அல்லது எல்லைப்புற சந்தைகளில் வணிகத்தை நடத்தும் நிறுவனங்களுக்கு இது குறிப்பாக உண்மை. பரிவர்த்தனை விகிதங்கள் காலாண்டு நிதிநிலை அறிக்கைகளுக்கு இடையில் மாறக்கூடும், இது காலாண்டு முதல் காலாண்டு வரை அறிவிக்கப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களுக்கு இடையே குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாடுகளை ஏற்படுத்தும். இது சில நேரங்களில் நிறுவனத்தின் பங்கு விலையில் ஏற்ற இறக்கத்தை ஏற்படுத்தும். நாணய பரிமாற்றங்களை வாங்குவதன் மூலமோ அல்லது எதிர்கால ஒப்பந்தங்கள் மூலம் ஹெட்ஜ் செய்வதன் மூலமோ நிறுவனங்கள் இந்த அபாயங்களைக் குறைக்க முயற்சி செய்யலாம். கூடுதலாக, ஒரு நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்கள் நிறுவனத்தின் நாட்டின் நாணயத்தில் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்துமாறு கோரலாம். இந்த வழியில், உள்ளூர் நாணய ஏற்ற இறக்கத்துடன் தொடர்புடைய ஆபத்து நிறுவனத்தால் ஏற்கப்படுவதில்லை, மாறாக நிறுவனத்துடன் வணிகத்தை நடத்துவதற்கு முன்பு நாணய பரிமாற்றத்தை மேற்கொள்வதற்கு பொறுப்பான வாடிக்கையாளரால்.
